Costa Rica: Dengue Up By 500%

Aug. 16, 2010, 10:34 a.m.

July 03, 2010

Via La Prensa Libre: Dengue registra alza del 514,3%.[Dengue rises by 514.3%] Excerpt, with my translation:


En lo que llevamos de 2010, el dengue ha mantenido una estrepitosa tendencia alcista, pues según datos de la dirección de Vigilancia de la Salud del Ministerio de Salud se han reportado 9.743 casos, lo que representa una diferencia porcentual de 514,3% de alza con respecto al mismo periodo de 2009.


So far in 2010, dengue has maintained a remarkable rise. According to data from the Health Surveillance directorate of the Ministry of Health, 9,743 cases have been reported, a rise of 514.3 percent compared to the same period in 2009.


Para el mismo periodo del año anterior, la cantidad de casos de dengue reportados era de 1.586. El crecimiento en el número de casos se da a nivel nacional, pero la mayoría de las víctimas se encuentran en las regiones Chorotega que concentra 2.571 casos, seguida de la Brunca con 2.154, la Pacífico Central con 1.733, la Central Norte con 1.661 y Central Sur con 1031.


In the same period last year, the number of dengue cases reached 1,586. The growth in the number is cases is reported for the nation, but most of the victims are in specific regions: Chorotega (2,571 cases), followed by Brunca (2,154), Central Pacific (1,733), Central North (1,661) and Central South (1,031).

<< News Archive