Mexico: Cancun Faces Dengue Outbreak

May 21, 2010, 1:16 p.m.

May 05, 2010

Via El Universal, a discouraging report for Mexico's tourism industry: Cancún enfrenta brote de dengue.[Cancún faces dengue outbreak] Excerpt, with my translation:

Quintana Roo enfrenta un repunte importante de dengue, cuatro veces más que el año pasado, al acumular 241 casos este 2010. Cancún la ciudad con más alto porcentaje de criaderos de moscos. 

Quintana Roo state faces a serious outbreak of dengue, four times more than last year, with 241 cases so far in 2010. Cancun is the city with the highest percentage of mosquito sources.

Ante esta situación, la secretaría de salud emitió una alerta sanitaria y convoco a la población en general a participar en la lucha contra esta enfermedad, la cual es viral y se contagia a través del piquete del mosco Aedes Aegypti, dijo Saúl Badillo Perry, jefe de los servicios de salud en el estado.

In this situation the secretariat of health has announced a sanitary alert and called on the general public to take part in the struggle against this disease, which is viral and contracted through the bite of Aedes aegypti mosquito, according to Saúl Badillo Perry, chief of health services in the state.

 

<< News Archive